Політика приватності
Діє для сайту troeshina.com.ua та застосунків «Троєщина» для iOS і Android (вони показують цей самий сайт). Оновлено 17 листопада 2026 року.
Коротко
- Реєстрації немає. Ми не просимо імені, телефону чи електронної пошти.
- Адреса в розділі «Мій дім» зберігається лише на вашому пристрої й на сервер не надсилається.
- Геолокація використовується на пристрої, щоб показати вас на мапі й порахувати відстань до укриття чи аптеки. Координати ми не отримуємо й не зберігаємо.
- Дані не продаємо й не використовуємо для реклами.
Які дані ми обробляємо
- Сповіщення. Якщо ви їх увімкнули, ми зберігаємо технічний ідентифікатор підписки (адресу підписки браузера або токен пристрою Apple), тип браузера чи пристрою та обрані теми (новини району, повітряна тривога, показники лічильників). Це потрібно лише для надсилання сповіщень. Запис видаляється, коли ви вимикаєте сповіщення або коли підписка стає недійсною.
- Telegram-бот. Для підписки на вулицю чи нагадування про лічильники зберігаємо ідентифікатор чату й обрані вулиці. Якщо ви надсилаєте боту новину, модератор бачить її текст і фото, ваш ідентифікатор, ім'я та нік у Telegram. Відписатися: команди /unstreet і /unmeters.
- Форма «Додати подію». Зберігаємо те, що ви ввели (назву, опис, місце, контакт організатора, якщо ви його вказали), і знеособлений відбиток IP-адреси для захисту від спаму. Після модерації подія публікується на сайті.
- Розпізнавання фото. Якщо ви фотографуєте оголошення на під'їзді чи лічильник («Мій дім») або афішу («Додати подію»), стиснене фото надсилається на розпізнавання моделі штучного інтелекту Claude компанії Anthropic і одразу повертає текстові поля. Ми фото не зберігаємо; для захисту від зловживань рахуємо кількість розпізнавань за добу за випадковим ідентифікатором браузера та IP-адресою (лічильники видаляються через тиждень). Збережені показники лічильників лишаються лише у вашому браузері. Не фотографуйте документи з особистими даними. Так само працює фото проблеми для звернення в 1551: текст звернення лишається у вас, надсилаєте його ви.
- Помічник «Запитай про район». Ваше запитання й кілька попередніх реплік розмови надсилаються моделі Claude компанії Anthropic разом із довідником порталу. Розмови ми не зберігаємо; ліміт запитань рахуємо так само, як для фото. Не пишіть у запитанні особистих даних.
- Позначки «що є вдома» й сповіщення для будинку. Позначка (світло, зв'язок, вода, опалення, ліфт) зберігається з адресою будинку й знеособленими відбитками пристрою та IP-адреси до доби; іншим видно лише зведення по будинку за 3 години. Для статистики «Тиждень світла» щогодини зберігаємо лише кількість позначок «є» і «немає» по будинку, без жодних відбитків, — 35 днів. Для сповіщень «світло повернулося» й ранкового зведення зберігаємо адресу будинку й технічну адресу сповіщень браузера чи застосунку — до вимкнення. Години з власного графіка відключень зберігаються лише на пристрої; файл для календаря сайт складає з годин у посиланні й нічого не запам'ятовує.
- Статистика відвідувань. Vercel Web Analytics рахує перегляди сторінок без cookie та без ідентифікації людини. Google Analytics використовує cookie і бачить переглянуті сторінки, тип пристрою та приблизний регіон за IP-адресою. Ці дані допомагають зрозуміти, які розділи корисні.
- Технічні журнали. Хостинг (Vercel) і база даних (Supabase) короткий час зберігають службові записи запитів з IP-адресою — для безпеки й усунення збоїв.
Що лишається на вашому пристрої
- Адреса «Мого дому», налаштування сповіщень і копії сторінок для роботи без інтернету (укриття, телефони, «Мій дім», транспорт).
- Віджет на екрані телефону завантажує з нашого сервера лише загальні дані для всього району (тривога, якість повітря, оголошення про світло) і нічого про вас не надсилає.
Кому передаються дані
Лише сервісам, без яких сайт не працює: Vercel (хостинг), Supabase (база даних), Google (Analytics), служби сповіщень Apple, Google і Mozilla (доставлення push), Telegram (бот і канал), Anthropic (розпізнавання фото, лише коли ви самі надсилаєте фото). Плитки мапи завантажуються з серверів OpenStreetMap, а посилання «маршрут» відкривають Google Maps — ці сервіси бачать вашу IP-адресу за власними правилами.
Ваші права
Ви можете будь-коли вимкнути сповіщення (запис про підписку буде видалено), відписатися в боті, очистити дані сайту в браузері чи видалити застосунок. Щоб дізнатися, які дані про вас збережено, або попросити їх видалити, напишіть на info@pereplata.com.ua — відповімо протягом 30 днів.
Діти
Портал не призначений спеціально для дітей і свідомо не збирає їхніх персональних даних.
Зміни
Якщо політика зміниться, оновлений текст і дата з'являться на цій сторінці.
Summary in English
Troeshina is a local information portal for the Troieshchyna district of Kyiv (website troeshina.com.ua and the iOS and Android apps that display it). There are no accounts and we do not ask for your name, phone number or email.
- Your home address in “My Home” is stored only on your device. Location is used on the device to show you on the map and to sort nearby places; coordinates are not sent to or stored on our servers.
- If you turn on notifications, we store a push subscription identifier (browser endpoint or Apple device token), the browser or device type and the topics you chose, only to deliver notifications. It is deleted when you turn notifications off.
- The Telegram bot stores your chat ID for street and meter-reading subscriptions; news you send to the bot is seen by a moderator together with your Telegram name and username.
- The “Add event” form stores what you enter and a hashed IP address for spam protection.
- Photo recognition: if you photograph a building notice, a utility meter or an event poster, a compressed copy is sent to Anthropic’s Claude model to read the text. We do not store the photo; we only count recognitions per day by a random browser ID and IP address to prevent abuse.
- Usage statistics: Vercel Web Analytics (cookieless) and Google Analytics (cookies, pages viewed, device type, approximate region).
- We do not sell data and do not use it for advertising or tracking across other companies’ apps and sites.
Questions and deletion requests: info@pereplata.com.ua.